発展|はってん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞發展；成長；擴展；延伸；繁榮
   彼かれらは町まちの発展はってんに大おおいに貢献こうけんしてくれるだろう。↗

   他們大概會為城市的發展做出很大貢獻。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞（情勢、故事等的）發展；進展；推進；展開
   私達わたしたちの関係かんけいが発展はってんすることを希望きぼうしています。↗

   我希望我們的關係能進一步發展。
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞尋歡作樂；發生性關係（尤指男性同性戀者）；性生活活躍

• 近義進歩しんぽ中性指技術、能力等向好的方向前進，如「科学の進歩」；「発展」側重規模擴大、繁榮。
• 近義発達はったつ中性指身體、技術、交通等逐漸完善成熟，如「交通の発達」；也指颱風增強。
• 近義成長せいちょう中性指生物長大或人、經濟成長，如「経済成長」，側重個體或指標變大。
• 近義展開てんかい中性指事態、情節的展開，或業務鋪開，如「話の展開」。
• 近義進展しんてん中性指事情、談判有進展，如「交渉が進展する」，側重推進。
• 近義進化しんか中性指生物進化，也比喻技術、事物更加先進。
• 近義伸長しんちょう書面指勢力、業績伸展增長，偏書面。
• 近義拡大かくだい中性指規模、範圍擴大；「発展」還含質的提升。
• 近義プログレス中性外來語，指進展、進步，日常罕用，一般說「進歩」「進展」；「発展」側重整體壯大。
• 相關発育はついく書面指生物身體的生長發育，如「発育が遅い」，限於生物。
• 相關向上こうじょう中性指水準、品質提高，如「技術の向上」；「発展」側重整體擴大。
• 相關振興しんこう書面書面，指使學術、產業興盛，也指興盛起來，如「地域振興」；「発展」泛指壯大、進步
• 相關前進ぜんしん中性指向前推進，也比喻事情有進展，如「一歩前進」。
• 相關膨張ぼうちょう中性指體積、規模膨脹，常帶過度之意，如「予算が膨張する」。
• 相關繁盛はんじょう中性指商店、生意興隆，如「商売繁盛」，限於熱鬧興旺。
• 相關開発かいはつ中性指開發土地、資源、新產品，是人為的建設行為。
• 相關かいぜん中性指把壞的地方改好；「発展」指向更高階段擴展。
• 相關増加ぞうか中性指數量增加；「発展」包含質與規模的提升。
• 相關繁栄はんえい書面指國家、城市、家族興旺昌盛，側重興盛的狀態。
• 相關進行しんこう中性指事情、疾病的推進進行，較中立，不一定向好。
• 相關成熟せいじゅく中性指果實成熟，或市場、技術發展到充分、適宜的狀態；「発展」側重向前擴展的過程
• 相關増進ぞうしん書面指健康、食慾、福利等增進，如「健康増進」。
• 相關生育せいいく書面指動植物生長發育，如「稲の生育」，限於生物。
• 相關生長せいちょう書面書面，指植物生長，也指生長成長，現代多寫作「成長」
• 反義衰退すいたい中性指勢力、產業衰落，與「発展」相對。
• 反義停滞ていたい中性指停滯不前，與持續「発展」相對。
• 反義退歩たいほ中性指水準後退，與「進歩」「発展」相對。

國家、城市、產業整體壯大用「発展」；技術變好說「進歩」；人和經濟說「成長」；事情有進展說「進展」；興旺狀態說「繁栄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 伸び拡のびひろがること。力ちからが増まし勢いきおいが盛さかんになること。
2. より高次こうじの段階だんかいに進すすむこと。
3. 情事じょうじや遊蕩ゆうとうを盛さかんに行おこなうこと。
4. 伸び拡のびひろがる。力ちからが増まし勢いきおいが盛さかんになる。
5. 高次こうじの段階だんかいに進すすむ。
6. 情事じょうじや遊蕩ゆうとうを盛さかんに行おこなう。