發掘 日語怎麼說

• 発掘はっくつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞考古挖掘、發掘人才和新事實都能用，如「遺跡の発掘」、「人材発掘」；偏書面，是最貼切的對應詞。
  搭配遺跡いせきの発掘はっくつ
  新あたらしい遺跡いせきで未み発掘はっくつはいくつだったのですか。↗

  在新的遺蹟中，未發掘的有多少？
• 掘り出すほりだす常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把埋在土裡的實物挖出來；發掘人才一般不用它，日常較少見。
  搭配土器かわらけを掘り出ほりだす
  何人なんにんかの人々ひとびとが宝たからを掘り出ほりだそうとしたができなかった。↗

  有好幾個人試圖挖出寶藏但沒成功。
• 発見はっけんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞即「發現」，三者中最常用，但沒有「挖掘」之意；發掘指找到新事實時可用它替代。
  搭配新しん事実じじつの発見はっけん
  これは驚おどろくべき発見はっけんだ。↗

  這是一個驚人的發現。

預設用「発掘」；強調挖出實物時用「掘り出す」，只表示「發現」時用「発見」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 発掘はっくつ挖掘；出土；發掘
• 掘り出すほりだす挖出；掘出；撿起
• 発見はっけん發現；察覺；找到