相容 日語怎麼說
譯法辨析
- 互換性ごかんせい名詞指能否相容的這一性質。說「A与B兼容」最自然的是「互換性がある」,也常說「後方互換性」。搭配後方互換性
- な形容詞/形容動詞外來形容動詞,偏技術或產品說明用語,日常少見,一般可改說「互換性がある」。搭配コンパチブルな機種
- 互換ごかん連體修饰語多作構詞成分直接修飾名詞,如「互換機」「互換品」「上位互換」,簡潔且相對較常見。搭配上位互換
說「A与B兼容」預設用「互換性がある」,修飾名詞組成複合詞時用「互換」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


