相差 日語怎麼說

• 差さJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）表示數量或程度上的差距，可說「3歳の差」「差がある」，翻譯帶具體數字的「相差」最貼切，也更常用。
  搭配3歳さいの差さ
  彼かれの馬うまは３馬身ばしんの差さで勝かった。↗

  他的馬以三個馬身的優勢獲勝。
• 異なることなるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重性質、內容不同，如「大きく異なる」，翻譯「相差甚遠」可用，但不宜直接帶數字。
  搭配大おおきく異ことなる
  彼かれらの意見いけんは私のとは異ことなっている。↗

  他們的意見與我的不同。

帶有具體數值的「相差」預設用「差」，只表示兩者大不相同時可用「異なる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 差さ差異；差別
• 異なることなる不同；有區別；相異；有分歧；相差