相識 日語怎麼說

• 知り合いしりあいJLPT N2約估常用
  名詞三者中最常用，名詞，指認識的人或彼此認識的關係，如「知り合いに頼む」；交情比「友達」淺。
  搭配知り合しりあいに頼たのむ
  どこで彼女かのじょと知り合しりあいになったのか。↗

  你是在哪裡和她認識的？
• 知り合うしりあう常用
  一類/五段動詞、自動詞敘述結識的經過，如「大学で知り合った」；不能指人，不如「知り合い」常用。
  搭配大学だいがくで知り合しりあう
  いつ彼女かのじょと知り合しりあったのですか。↗

  你是什麼時候認識她的？
• 面識めんしき常用書面
  名詞偏書面、正式，多用「面識がある／ない」，側重是否見過面，常見於新聞報道；日常口語少見。
  搭配面識めんしきがない
  私はスミス氏しと面識めんしきがある。↗

  我和史密斯先生認識。

作名詞用「知り合い」，作動詞敘述結識用「知り合う」，正式說是否見過用「面識」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 知り合いしりあい熟人；認識的人
• 知り合うしりあう相識；結識；互相認識
• 面識めんしき相識；認識