頼む・恃む・憑む|たのむ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
頼む最標準、最常用的寫法，日常會話、書信、影片字幕裡幾乎都寫這個。初學者一律用「頼む」即可，如「頼むから止めて」。
恃む罕用寫法，帶有倚仗、依賴對方的語感，現代日語中很少出現，多見於文學作品或較古雅的文章，閱讀時認得即可。
憑む罕用寫法，同樣帶有依靠、託付的意味，實際使用頻率極低，一般只在辭典或古籍類文本中見得到，不必主動使用。
初學者建議：初學者預設用頼む
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞請求；懇求；乞求
- 一類/五段動詞、他動詞呼叫；訂購；預訂
- 一類/五段動詞、他動詞委託；託付田中さんのことを頼むよ。↗田中就拜託你了。
- 一類/五段動詞、他動詞依靠；依賴多寫作「恃む」
- 感嘆詞請；拜託了；幫幫忙
活用表
| 辭書形（原形） | 頼む（たのむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 頼みます（たのみます） |
| 否定形（ない形） | 頼まない（たのまない） |
| 禮貌（ません） | 頼みません（たのみません） |
| 文語 ず・ぬ | 頼まず・頼まぬ（たのまず・たのまぬ） |
| 過去形（た形） | 頼んだ（たのんだ） |
| 禮貌（ました） | 頼みました（たのみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 頼まなかった（たのまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 頼みませんでした（たのみませんでした） |
| て形 | 頼んで（たのんで） |
| 可能形 | 頼める（たのめる） |
| 被動形 | 頼まれる（たのまれる） |
| 使役形 | 頼ませる（たのませる） |
| 使役被動形 | 頼ませられる・頼まされる（たのませられる・たのまされる） |
| 條件形（ば形） | 頼めば（たのめば） |
| たら形 | 頼んだら（たのんだら） |
| 意向形 | 頼もう（たのもう） |
| 禮貌（ましょう） | 頼みましょう（たのみましょう） |
| 命令形 | 頼め（たのめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義注文ちゅうもん中性指訂購商品、點菜，如「料理を注文する」，側重下單
- 近義乞うこう書面書面語，指懇求、請求，如「ご理解を乞う」「乞うご期待」，語氣鄭重
- 近義要望ようぼう書面指提出希望、訴求，如「住民の要望」，多用於對機構
- 近義願うねがう中性指祈求、希望，也作「お願いします」請求對方
- 近義求めるもとめる中性指尋求、要求，如「説明を求める」，比「頼む」語氣硬
- 近義要求ようきゅう書面指強烈要求對方，如「賃上げを要求する」「身代金を要求する」
- 近義依頼いらい書面指正式委託他人辦事，如「仕事を依頼する」，偏書面
- 近義発注はっちゅう書面商務用語，指企業下訂單，如「部品を発注する」
- 近義嘆願たんがん正式指訴說情由苦苦懇求，如「嘆願書」，多用於請求寬免
- 近義オーダー口語外來語，指點單或訂製，如「オーダーメイド」
- 近義要請ようせい正式指鄭重請求對方採取行動，如「自粛を要請する」「協力を要請する」
- 近義委託いたく書面指委託他人代辦業務，如「業務委託」，側重交出去做
- 近義頼るたよる中性指依靠、依賴，如「親に頼る」，側重靠別人
- 近義懇請こんせい正式指誠懇地請求，多用於正式場合，如「出席を懇請する」
- 近義リクエスト口語外來語，指點播或提出要求，如「リクエスト曲」
- 近義あつらえる書面指按要求訂做，如「スーツを誂える」，側重訂製
- 近義求むもとむ書面「求める」的文語形，多見於徵才廣告，如「店員求む」
- 近義哀願あいがん正式指哀求、可憐地懇求，帶悲切色彩
- 近義所望しょもう書面指希望得到，多帶客氣，如「ご所望の品」
- 近義拝み倒すおがみたおす口語指再三懇求直到對方答應，如「拝み倒して借りる」
- 相關望むのぞむ書面指心裡希望、期望，不一定向人請求，如「平和を望む」
拜託別人預設用「頼む」；點菜下單用「注文」，正式委託用「依頼」，強烈要求用「要求」，鄭重請求採取行動用「要請」，依靠用「頼る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
