相關 日語怎麼說
譯法辨析
- 関連かんれん名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面上很常用,偏指事物之間有聯絡,常作定語,如関連記事、関連會社;口語中不如関係常用。搭配関連記事
- 関係かんけい名詞、三類/サ變動詞、自動詞口語和書面都常用,含義最寬,也可指人際關係、參與;「与…相关」說~と関係がある,相關人員說関係者。搭配事件と関係があるこれとあれはどういう関係があるの。↗這和那有什麼關係?
- 相関そうかん名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常少見,多作學術、統計用語,指兩者相互關聯、此消彼長或同增同減,如相関関係、正の相関。搭配相関関係
泛說「有关」用関係,作定語表示「相关的…」用関連,統計上的相關用相関。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


