省事 日語怎麼說

• 簡便かんべん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞形容方法、手續本身簡單好用，如「簡便な方法」，偏書面，日常口語少見，表達不出「省掉了麻煩」的意思。
  搭配簡便かんべんな方法ほうほう
• 手間が省けるてまがはぶける
  短語、二類/一段動詞動詞短語，強調省去本該花的工夫，如「手間が省けて助かる」，最貼近「這樣省事」的說法。
  搭配これで手間てまが省はぶける

說「這樣省事、省了麻煩」預設用「手間が省ける」；形容方法簡便時用簡便。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 簡便かんべん簡便；簡易；方便；便捷
• 手間が省けるてまがはぶける省去麻煩；省去工夫；省去費事；節省時間