眼看 日語怎麼說

• 今にもいまにもJLPT N3約估常用
  副詞形容眼前的事態隨時會發生，常接「〜そうだ」，如「今にも雨が降りそうだ」，最貼近「眼看就要」。
  搭配今いまにも雨あめが降ふりそうだ
  トムは今いまにもここに来くるはずです。↗

  湯姆應該馬上就到這兒了。
• もうすぐJLPT N4約估
  短語、副詞一般寫作假名「もうすぐ」，語氣中性，說時間或事情快到了，如「もうすぐ春だ」，不強調眼前跡象。
  搭配もうすぐ春はるだ
  もうすぐ雨あめが降ふりそうだ。↗

  眼看就要下雨了。
• 間近まぢか常用
  な形容詞/形容動詞、名詞名詞兼形容動詞，常用「〜が間近に迫る」「完成間近」，說期限或事件臨近，三者中更常用。
  搭配完成かんせい間近まじか
  この建物たてものは完成かんせい間近まじかだ。↗

  這座大樓快要完工了。

描寫眼前即將發生的事用「今にも」；說時間臨近用「もうすぐ」，期限迫近用間近。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 今にもいまにも隨時；眼看就要；即將；就快要
• もうすぐ不久；即將；很快；差不多；幾乎
• 間近まぢか即將到來；臨近；近在咫尺