睡著 日語怎麼說

• 寝付くねつく常用
  一類/五段動詞、自動詞側重入睡這一過程，常以否定「寝付けない」表示睡不著；也有臥病不起之意，不如眠る常用。
  搭配すぐ寝付ねつく
  私は１０時じごろ寝ねついた。↗

  我十點左右才睡著。
• 眠るねむるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最通用，既可指入睡，也可指睡著的狀態，如「ぐっすり眠っている」；還可婉指長眠。
  搭配ぐっすり眠ねむる
  もし眠ねむるといけないので目覚めざまし時計とけいをセットしなさい。↗

  設好鬧鐘，免得睡過頭。
• 寝入るねいる
  一類/五段動詞、自動詞側重剛睡著或睡得很沉，如「寝入ったばかり」「ぐっすり寝入る」，日常少見。
  搭配ちょうど寝入ねいる
  その赤あかちゃんは泣き疲なきつかれて寝入ねいった。↗

  那個嬰兒哭累了就睡著了。
• 眠りにつくねむりにつく書面
  短語、一類/五段動詞詞組，語氣鄭重，略帶書面色彩，多見於敘述文字；「永遠の眠りにつく」指去世。
  搭配静しずかに眠ねむりにつく
  トムはもう３時間じかんもの間あいだ、眠ねむりにつこうと悪戦苦闘あくせんくとうしています。↗

  湯姆已經三個小時了，一直在努力入睡。

一般用「眠る」；強調難以入睡用寝付けない，書面敘述可用「眠りにつく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 寝付くねつく入睡；睡著；上床睡覺
• 眠るねむる睡眠；入睡
• 寝入るねいる入睡；睡著
• 眠りにつくねむりにつく入睡；睡著