睡覺 日語怎麼說

譯法辨析
  • 寝るねるJLPT N5約估常用口語
    二類/一段動詞、自動詞口語最常用,泛指上床睡覺、躺下,不一定已睡著;「早く寝る」、「もう寝る」等日常說法首選。
    搭配もう寝ねる
    赤ん坊あかんぼうは1日にち中ちゅう寝ねていた。↗
    嬰兒睡了整整一天。
  • 睡眠すいみんJLPT N3約估常用書面
    名詞(可接の)多見於書面及健康醫療語境,如「睡眠不足」;作動詞可說「睡眠をとる」或「睡眠する」。
    搭配睡眠すいみんをとる
    睡眠すいみんは薬くすりに勝まさる。↗
    睡眠勝過藥物。
  • 眠るねむるJLPT N4約估常用
    一類/五段動詞、自動詞側重真正入睡、處於睡眠狀態,如「眠れない」、「ぐっすり眠る」;也可婉指長眠,口語不如寝る常用。
    搭配ぐっすり眠ねむる
    もし眠ねむるといけないので目覚めざまし時計とけいをセットしなさい。↗
    設好鬧鐘,免得睡過頭。

日常說睡覺預設用寢る;強調睡著用「眠る」,書面名詞場合用睡眠。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
另見

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android