知己 日語怎麼說

• 親友しんゆうJLPT N3約估常用
  名詞三者中最常用，口語和書面都適用，指交情極深的朋友，側重關係親密，不特別強調「懂我」。
  搭配親友しんゆうに相談そうだんする
  トムとフランクは親友しんゆうだ。↗

  湯姆和弗蘭克是摯友。
• 知己ちき常用書面
  名詞書面、文雅色彩濃，側重「真正理解自己的人」，如「知己を得る」；日常少見，另有「熟人」義需留意。
  搭配知己ちきを得うる
• 心友しんゆう書面
  名詞日常少見，字面強調心意相通、彼此理解；與親友同音，口頭無法區分，多見於書面。

預設用親友；想文雅地強調「懂我的人」時改用知己（ちき）。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 親友しんゆう知心朋友；密友；摯友
• 知己ちき知己；密友
• 心友しんゆう知心友；知己；摯友