破產 日語怎麼說

• 破産はさんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞可指財產耗盡、無力償債，也指法律破產程序，個人企業都能用，如「自己破産」；說個人破產時首選。
  搭配自己じこ破産はさん
  かけごとのために彼かれは破産はさんした。↗

  他因為賭博破產了。
• 倒産とうさんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指企業、商家經營不下去而倒閉，新聞中說公司破產最常用；書面上比「破産」更常用，不用於個人。
  搭配会社かいしゃが倒産とうさんする
  その会社かいしゃはまもなく倒産とうさんするだろう。↗

  那家公司很快就要破產了。
• 破綻はたん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重經營或財政陷入崩潰，常說「経営破綻」「財政破綻」，也可指關係、計畫破裂，含義比前兩者寬。
  搭配経営破綻けいえいはたん
  彼かれらの結婚けっこん生活せいかつは去年きょねん破はたんした。↗

  他們的婚姻去年破裂了。
• お陀仏おだぶつ口語
  名詞口語俗語，本義是死掉，引申為生意、計畫等完蛋或告吹，不表示法律上的破產，日常少見。
  搭配これでお陀仏だぶつだ

公司破產預設用「倒産」，個人或法律程序用「破産」，泛指經營崩潰用「破綻」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 破産はさん破產；無償債能力
• 倒産とうさん（企業）破產；倒閉；商業失敗
• 破綻はたん失敗；崩潰；破裂；破產
• お陀仏おだぶつ毀滅；完蛋；失敗