破碎 日語怎麼說

• 砕けるくだけるJLPT N2約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞表達「破碎」最自然的說法，自動詞，指玻璃、岩石、浪花等受力碎裂，也可比喻鬥志、熱情消沉，口語中更常用。
  搭配ガラスが砕くだける
  花瓶かびんは粉々こなごなに砕くだけた。↗

  花瓶摔得粉碎。
• 破砕はさい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞漢語詞，可作名詞或加する，側重人為將物體粉碎的動作，多見於「破砕機」、「結石破砕」等專業場合，日常口語少見。
  搭配破砕機はさいき

說東西碎了一般用「砕ける」；講機械或技術上的粉碎作業時用「破砕」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 砕けるくだける破碎；碎裂；粉碎
• 破砕はさい粉碎；破碎