破裂 日語怎麼說

• 破裂はれつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於血管、水管、氣球、輪胎等受內壓猛然爆開，也可指談判談崩，是最貼近原義的說法。
  搭配水みず道管どうかんが破裂はれつする
  水みず道管どうかんが凍こおって破裂はれつしたんです。↗

  水管凍住後爆裂了。
• 破綻はたん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重事情維持不下去而崩潰，如経営破綻、結婚生活が破綻，對應關係或財務的「破裂」，不指物體爆開。
  搭配経営破綻けいえいはたん
  彼かれらの結婚けっこん生活せいかつは去年きょねん破はたんした。↗

  他們的婚姻去年破裂了。
• 断裂だんれつ
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞用於跟腱、韌帶等撕裂斷開，如アキレス腱断裂、靭帯断裂；不指受壓爆開，日常少見。
  搭配アキレス腱けん断裂だんれつ
  ひどくなると、亀裂きれつが生しょうじたり、断裂だんれつすることもあります。↗

  嚴重的話，還會出現裂紋甚至斷裂。

物體爆開或談判破裂用破裂，關係經營垮掉用破綻，跟腱韌帶撕斷用断裂。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 破裂はれつ破裂；爆裂；爆炸
• 破綻はたん失敗；崩潰；破裂；破產
• 断裂だんれつ斷裂；斷開；折斷