砸 日語怎麼說

• 割るわるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「砸碎」，用於把玻璃、碗盤、窗戶等硬脆物打破，如窓ガラスを割る；三者中最常用。
  搭配窓まどガラスを割わる
  マイケルは皿さらを割わってしまった。↗

  邁克爾打碎了盤子。

• しくじるJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞對應「搞砸、辦砸」，指事情沒辦成，口語色彩較濃，如面接をしくじる；不如割る常用。
  搭配面接めんせつをしくじる
  今回こんかいはしくじれないぞ。↗

  這次可不能再搞砸了。

• つぎ込むつぎこむ常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「砸錢」，指把大量金錢或精力投進某事，常帶不惜血本之意，如大金をつぎ込む。
  搭配大金たいきんをつぎ込こむ
  その学者がくしゃはなけなしの金かねを全部ぜんぶ本ほんにつぎこんだ。↗

  那位學者將僅有的錢全部花在了書上。

砸碎東西用「割る」，把事情搞砸用「しくじる」，往某事上砸錢用「つぎ込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 割るわる打破；弄碎；擊碎
• しくじる失敗；出錯；搞砸；搞糟
• 注ぎ込むつぎこむ投入（資金）；投資於；注資於；注入；灌注；滲透；灌輸；植入；充滿；集中（注意力、精力）