確定 日語怎麼說

• 決めるきめるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞側重主動拿主意、敲定，如「日程を決める」；日常會話更常用，口語表達「定下來」的首選。
  搭配日程にっていを決きめる
  そこに行いくことに決きめた。↗

  我決定去那裡了。
• 確定かくていJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重結果已定、不再變動，語氣正式，如「日程が確定する」「判決が確定する」；書面更常用。
  搭配判決はんけつが確定かくていする
  月曜げつようまでに確定かくてい見積みつもりが必要ひつようです。↗

  需要在週一前提供確切報價。

日常說「把事情定下來」用「決める」，正式書面或強調已成定局用「確定」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 決めるきめる決定；選擇；確定；下定決心；定下；安排；設定；任命；規定
• 確定かくてい決定；確定；確認；確立