祭祀 日語怎麼說

• 祭りまつりJLPT N3約估常用
  名詞最常用，但現代多指熱鬧的節慶活動；可指神社祭神儀式，表達莊重的祭祖儀式不如「祭祀」貼切。
  搭配神社じんじゃの祭まつり
  その祭まつりはつまらないどころではありませんでした。↗

  那個節日非但不無聊，反而精彩紛呈。
• 祭祀さいし常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面、學術用語，日常少見；泛指祭神、祭祖的儀式，如「祖先祭祀」，最貼近中文原義。
  搭配祖先そせん祭祀さいし
• 神事しんじ常用
  名詞專指神道儀式，以祭神為主，神道式祭祖靈也可稱；日常少見，常見程度與「祭祀」相當。
  搭配神事しんじを行おこなう

書面泛指祭神祭祖用「祭祀」；神道儀式可用「神事」；口語或指節慶用「祭り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 祭りまつり祭祀；慶祝活動；節日
• 祭祀さいし祭祀；祭禮；宗教儀式
• 神事しんじ神道儀式；神祇祭祀