稀罕 日語怎麼說

• 珍しいめずらしいJLPT N4約估常用
  い形容詞形容詞「稀罕、少見」的預設譯法，最常用，人、事、物都能形容；「珍しく～」表示難得一回。
  搭配珍めずらしい動物どうぶつ
  これは珍めずらしい種類しゅるいの魚さかなです。↗

  這是一種珍稀的魚類。
• 珍しがるめずらしがる
  一類/五段動詞、他動詞動詞「覺得稀罕、感到新奇」，帶「がる」多用於描述他人的反應；不能譯「誰稀罕」的「在乎」義。
  搭配子供こどもが珍めずらしがる
• 珍品ちんぴん常用書面
  名詞指罕見而珍貴的物品，對應「稀罕物」，語氣較鄭重，口語中少見。
  搭配珍品ちんぴんを集あつめる

形容稀罕預設用「珍しい」；說「覺得稀罕」用「珍しがる」，指稀罕物用珍品。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 珍しいめずらしい稀少；罕見；不常見；奇特
• 珍しがるめずらしがる對……感到好奇；把……視為稀罕事物
• 珍品ちんぴん珍品；稀有品；奇異之物