稱為 日語怎麼說

譯法辨析
  • 呼ぶよぶJLPT N5約估常用
    一類/五段動詞、他動詞最通用的「稱為」,常用「AをBと呼ぶ」「〜と呼ばれる」,個人稱呼或公認叫法皆可,口語書面皆宜。
    搭配愛称あいしょうで呼よぶ
    あなたをケパと呼よぶことにします。↗
    我決定叫你凱帕。
  • 称するしょうするJLPT N1約估常用書面
    三類/サ變動詞(特殊型)、他動詞書面、正式語體,日常少見;常帶自稱、號稱、假稱意味,如「病気と称して休む」。
    搭配社長しゃちょうと称しょうする男おとこ
    私は建築けんちくを凍結とうけつした音楽おんがくと称しょうする。↗
    我稱建築為凝固的音樂。
  • 言ういうJLPT N5約估常用口語
    一類/五段動詞、他動詞「〜という」「AをBと言う」多用於介紹名稱或下定義,口語中尤其常用,與呼ぶ多可互換。
    搭配山田やまだという人ひと
    この動物どうぶつは日本語にほんごで何なんと言いいますか。↗
    這種動物用日語怎麼說?

一般用「呼ぶ」或「言う」,下定義、介紹名稱常用「言う」;正式書面或含自稱意味用「称する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 呼ぶよぶ稱為;命名;稱呼
  • 称するしょうする稱呼;命名
  • 言ういう取名;命名;稱呼
另見

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android