凍結|とうけつ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞凍結（如水）
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞凍結（價格、工資、資產等）；暫停；中止
活用表
| 辭書形（原形） | 凍結する（とうけつする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 凍結します（とうけつします） |
| 否定形（ない形） | 凍結しない（とうけつしない） |
| 禮貌（ません） | 凍結しません（とうけつしません） |
| 文語 ず・ぬ | 凍結せず・凍結せぬ（とうけつせず・とうけつせぬ） |
| 過去形（た形） | 凍結した（とうけつした） |
| 禮貌（ました） | 凍結しました（とうけつしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 凍結しなかった（とうけつしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 凍結しませんでした（とうけつしませんでした） |
| て形 | 凍結して（とうけつして） |
| 可能形 | 凍結できる（とうけつできる） |
| 被動形 | 凍結される（とうけつされる） |
| 使役形 | 凍結させる（とうけつさせる） |
| 使役被動形 | 凍結させられる（とうけつさせられる） |
| 條件形（ば形） | 凍結すれば（とうけつすれば） |
| たら形 | 凍結したら（とうけつしたら） |
| 意向形 | 凍結しよう（とうけつしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 凍結しましょう（とうけつしましょう） |
| 命令形 | 凍結しろ（とうけつしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義凍るこおる中性是日常動詞，指水等結冰；「凍結」是漢語詞，還能指資產、帳戶、計畫被凍結。
- 近義フリーズ口語外來語，常指電腦當機或人一下子僵住；資產、帳戶的凍結一般說「凍結」。
- 近義凍てるいてる書面書面、文學語，指寒冷中凍住，帶季節感；不能指資產或計畫的凍結。
- 近義凍てつくいてつく書面書面語，強調凍得結結實實，常形容嚴寒，如「凍てつく夜」；沒有資產凍結義。
- 近義凍みるしみる口語帶方言或口語色彩，指寒冷中凍透，用例少；日常說「凍る」，沒有凍結資產義。
- 近義凍りつくこおりつく中性指凍住、凍粘在上面，也比喻因恐懼而僵住；「凍結」另能用於資金、計畫。
- 近義氷結ひょうけつ書面書面語，指水面等結冰，只用於物理結冰；路面結冰多說「凍結」，資產凍結也只說「凍結」。
- 相關凍え付くこごえつく書面指因寒冷身體凍僵、動彈不得，對象是人或動物；「凍結」側重凍成固體，也指資產凍結。
- 反義解凍かいとう中性指把凍住的東西化開，也指解壓縮資料，在物理凍結義上與「凍結」相對。
- 反義融解ゆうかい書面物理學用語，指固體受熱熔化成液體，在物態變化上與結冰相對；日常說「溶ける」。
結冰日常說「凍る」，路面結冰、資產帳戶停用都說「凍結」；電腦當機說「フリーズ」，書面描寫嚴寒用「凍てつく」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
