積極 日語怎麼說
譯法辨析
- 積極的せっきょくてきな形容詞/形容動詞側重主動出擊、付諸行動,常用「積極的に+動詞」(如參加、發言),與「消極的」相對;書面較常用。搭配積極的に参加する
- 前向きまえむきな形容詞/形容動詞、名詞(可接の)側重心態樂觀、向前看,如「前向きな考え方」「前向きに検討する」;不強調主動去做。搭配前向きな考え方
指主動去做用「積極的」,指心態樂觀、態度向前看用「前向き」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


