空隙 日語怎麼說

• 隙間すきまJLPT N2約估常用口語
  名詞指物與物之間的窄縫，如門縫、牆縫，也可指動作之間的短暫空檔；口語中最常用，是物理縫隙的首選。
  搭配ドアの隙間すきま
  歯はが抜ぬけて隙間すきまが空あいていた。↗

  牙齒掉了，留下了一個縫隙。
• 合間あいまJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）側重兩件事之間的時間空檔，常說「仕事の合間に」，表示忙裡抽空；很少用來指物理縫隙。
  搭配仕事しごとの合間あいまに
  勉強べんきょうの合間あいまに私はテレビをみた。↗

  學習的間隙我看了會兒電視。
• 間隙かんげき書面
  名詞（可接の）書面說法，常見於「間隙を縫う」「間隙を突く」等搭配，也用於技術語境；日常少見，另有「不和」的意思。
  搭配間隙かんげきを縫ぬう

物理縫隙預設用「隙間」，時間空檔用「合間」，書面或技術語境可用「間隙」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 隙間すきま間隙；縫隙；孔隙；裂縫；空隙
• 合間あいま間隙；間歇；暫停；空閒時刻
• 間隙かんげき間隙；縫隙；空隙