縫う|ぬう[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞縫；縫紉；縫製
- 一類/五段動詞、他動詞穿行；迂迴前進
活用表
| 辭書形（原形） | 縫う（ぬう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 縫います（ぬいます） |
| 否定形（ない形） | 縫わない（ぬわない） |
| 禮貌（ません） | 縫いません（ぬいません） |
| 文語 ず・ぬ | 縫わず・縫わぬ（ぬわず・ぬわぬ） |
| 過去形（た形） | 縫った（ぬった） |
| 禮貌（ました） | 縫いました（ぬいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 縫わなかった（ぬわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 縫いませんでした（ぬいませんでした） |
| て形 | 縫って（ぬって） |
| 可能形 | 縫える（ぬえる） |
| 被動形 | 縫われる（ぬわれる） |
| 使役形 | 縫わせる（ぬわせる） |
| 使役被動形 | 縫わせられる・縫わされる（ぬわせられる・ぬわされる） |
| 條件形（ば形） | 縫えば（ぬえば） |
| たら形 | 縫ったら（ぬったら） |
| 意向形 | 縫おう（ぬおう） |
| 禮貌（ましょう） | 縫いましょう（ぬいましょう） |
| 命令形 | 縫え（ぬえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義裁縫さいほう中性名詞，指針線活這門手藝；「縫う」是具體的縫的動作。
- 近義仕立てるしたてる中性指裁製成衣，也比喻培養人；「縫う」重在縫的動作，另有在人群中穿行之義。
- 近義縫い合わせるぬいあわせる中性指把兩塊布縫在一起，側重縫合拼接；「縫う」泛指縫紉，也指穿行。
- 近義縫合ほうごう書面書面，指把東西縫合在一起，尤指醫學上縫合傷口；「縫う」是日常說法。
- 相關裁ち縫うたちぬう書面指裁剪並縫製，側重做衣服的全過程。
- 相關かがる中性指鎖邊、織補破洞；「縫う」是一般的縫。
- 相關裁ち縫いたちぬい書面名詞，指裁剪和縫紉，罕用；一般說「裁縫」。
- 反義とく中性指拆線、拆開，與縫起來的「縫う」相對。
- 反義裂くさく中性指撕裂，與縫合的「縫う」相對。
用針線縫或在人群中穿行用「縫う」；縫合兩塊布說「縫い合わせる」；針線活說「裁縫」；裁製成衣說「仕立てる」；手術縫合說「縫合」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
