合間・合い間|あいま[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
合間最標準、最常用的寫法,只寫漢字。報章、書籍、一般文章裡最常見,初學者書寫時建議優先採用這個形式。
合い間漢字加假名的混合寫法,屬不規則送假名,較少見。偶爾在文學作品或強調讀音的場合出現,意思與「合間」完全相同。
初學者建議:初學者預設用 合間
釋義
- 名詞(可接の)間隙;間歇;暫停;空閒時刻
同近反義詞
- 近義絶え間たえま中性與「合間」同樣指間隙,如「雲の絶え間」,側重連續之物中斷的地方,常作「絶え間なく」表示不間斷;「合間」側重兩件事之間可利用的空閒。
- 相關その間そのあいだ中性名詞兼副詞,指某段時間的整個期間(「その間に済ませる」);「合間」指活動中途或兩件事之間的短暫空隙。
活動中途或兩件事之間的短暫空閒用「合間」,如「仕事の合間に休む」;整段期間說「その間」;連續之物中斷的空隙說「絶え間」,常作「絶え間なく」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


