現場|げんば[0]平板型

1. 名詞現場；（犯罪、事故等的）現場
   群衆ぐんしゅうが現場げんばに群むらがった。↗

   人群湧到了現場。
2. 名詞現場；實地；第一線；工地
3. 名詞攝製地點；電影片場

• 近義現地げんち中性指當地或事發地點，如「現地調査」「現地集合」，日常也常用，側重地點所在地域
• 近義フィールド口語外來語，指野外實地或研究領域，如「フィールドワーク」，偏學術
• 相關舞台ぶたい中性指舞台或事件發生的場景，如「事件の舞台」，側重比喻
• 反義本社ほんしゃ正式與「現場」的一線相對，正式說法，指公司總部
• 反義事務所じむしょ中性與「現場」的施工現場相對，指辦公室，如「事務所で働く」
• 反義本店ほんてん正式正式，指總店，本身也可能是營業一線，並非直接反義

現場或一線預設用「現場」；當地用「現地」，野外實地用「フィールド」，事件場景用「舞台」，總部是「本社」，辦公室是「事務所」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 事件じけん・事故じこが起おこった場所ばしょ。
2. 作業さぎょうが行おこなわれている場所ばしょ。