箱子 日語怎麼說

• 箱はこJLPT N5約估常用書面
  名詞最通用的「箱子」，紙箱、木箱、禮盒都可用（如段ボール箱），還可作計數詞；書面上比ケース常見。
  搭配段ボールだんぼーる箱はこ
  その取っ手とってを右みぎにねじると箱はこは開ひらきます。↗

  把那個把手向右擰，箱子就開了。
• ケースJLPT N3約估常用
  名詞多指為特定物品配套的保護盒、硬殼箱，如眼鏡ケース、スーツケース（行李箱）；另有「情况、事例」義。
  搭配スーツケース
  あなたの名前なまえがテープでケースに貼はってあります。↗

  你的名字用膠帶貼在箱子上了。
• コンテナ常用
  名詞主要指貨運貨櫃，也可指塑膠收納箱等儲物容器；日常少見，不用來泛指普通箱子。
  搭配コンテナ船せん

一般說箱子用「箱」；配套保護盒、行李箱用「ケース」，貨櫃用「コンテナ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 箱はこ箱子；盒子；櫃子；包裹；包裝；板條箱
• ケース箱；盒；容器
• コンテナ貨櫃；貨櫃車斗