節日 日語怎麼說

• 祝日しゅくじつJLPT N2約估常用
  名詞（可接の）專指國家法定的公共假日，如「こどもの日」，側重放假的日子本身，不指慶祝活動；不如祭り常用。
  搭配国民の祝日こくみんのしゅくじつ
  その日ひは国会こっかいの法令ほうれいによって祝日しゅくじつになった。↗

  那一天因國會法令而成為節日。
• 祭りまつりJLPT N3約估常用
  名詞指神社祭典或各類慶典活動，如「夏祭り」「雪まつり」，側重熱鬧的活動本身而非放假；比祝日更常用。
  搭配夏祭なつまつり
  その祭まつりはつまらないどころではありませんでした。↗

  那個節日非但不無聊，反而精彩紛呈。

指放假的法定節日用祝日，指有慶典活動的節慶用「祭り」，兩者不能互換。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 祝日しゅくじつ國定假日；公共假日
• 祭りまつり祭祀；慶祝活動；節日