簇擁 日語怎麼說

• 取り巻くとりまくJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重眾人簇擁在某人身邊，可帶有隨侍、討好的意味，如「ファンに取り巻かれる」；不如囲む常用。
  搭配社長しゃちょうを取り巻とりまく人々ひとびと
  音楽おんがくは空気くうきのように我々われわれの生活せいかつを取り巻とりまいている。↗

  音樂如同空氣般環繞著我們的生活。
• 囲むかこむJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用的通用說法，人群圍住某人或某物都可以用，如「ファンに囲まれる」「家族に囲まれる」。
  搭配食卓しょくたくを囲かこむ
  湖みずうみは緑みどりの丘おかに囲かこまれている。↗

  湖被綠色的山丘環繞。

一般用「囲む」即可；想突顯眾星拱月、隨從環繞的意味時用「取り巻く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取り巻くとりまく圍繞；包圍；環繞
• 囲むかこむ圍繞；包圍；圈圍；圍護