糟 日語怎麼說

• かす
  名詞對應名詞義「渣かす、酒糟」，指榨取後剩下的殘渣，也可比喻無用之物，通常寫作假名；不能表示「糟糕」。
  搭配酒さけかす

• まずいJLPT N5約估常用
  い形容詞對應「糟糕」：可指味道差，也可指局面不妙、做法欠妥，「糟了」可說まずい，語气比やばい穩重。
  搭配まずいことになった
  すき腹はらにまずいものなし。↗

  餓的時候什麼都好吃。
• やばい常用口語
  い形容詞俚語，口語極常用，熟人間脫口說「糟了」很自然；但也可表示「太棒了」，正式場合要避免。
  搭配やばい、遅刻ちこくだ
  そういえば。やばい、秀樹ひできに毒どくされてるわ。↗

  這麼說來，糟了，我被秀樹影響太深了。

指渣「かす」、酒糟用「かす」；說「糟了、情况糟」預設用「まずい」，熟人間口語可用「やばい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• かす渣滓；沉澱物；殘渣；糟粕
• まずい味道差；難吃；令人不快；糟糕
• やばい糟糕；可怕；差勁（俚語）