紐帶 日語怎麼說

• 絆きずな常用
  名詞側重人與人之間的情感紐帶，如親情、友情、患難與共之情，感情色彩濃，一般不用於事物間的單純關聯。
  搭配家族かぞくの絆きずな
  その兄弟きょうだいの間あいだには強つよい絆きずながある。↗

  那對兄弟之間有著深厚的羈絆。
• 結びつきむすびつきJLPT N1約估常用書面
  名詞側重雙方緊密結合、相互關聯，常用於國家、地區、經濟等關係，如「経済的な結びつき」，書面語中較常見。
  搭配経済的けいざいてきな結むすびつき
• つながりJLPT N2約估常用口語
  名詞含義最寬，人與人、事物之間的聯繫都能用，口語中最常用，通常寫作假名，語氣平實，不突出情感。
  搭配人ひととのつながり
  オランダ語ごはドイツ語どいつごと密接みっせつなつながりがある。↗

  荷蘭語與德語有密切的關聯。

情感紐帶用「絆」，國家、經濟間的聯繫用「結びつき」，泛指聯繫用「つながり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 絆きずな紐帶；感情聯繫；關係；聯繫；連結
• 結びつきむすびつき聯繫；關聯；關係
• つながり關聯；聯繫；關係