強まる|つよまる[3]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞變強;增強;加強
    その言葉ことばで彼かれに対たいする疑惑ぎわくはさらに強つよまった。↗
    那番話使得對他的懷疑進一步加深了。
活用表
辭書形(原形)強まる(つよまる)
禮貌形(ます形)強まります(つよまります)
否定形(ない形)強まらない(つよまらない)
禮貌(ません)強まりません(つよまりません)
文語 ず・ぬ強まらず・強まらぬ(つよまらず・つよまらぬ)
過去形(た形)強まった(つよまった)
禮貌(ました)強まりました(つよまりました)
過去否定形(なかった形)強まらなかった(つよまらなかった)
禮貌(ませんでした)強まりませんでした(つよまりませんでした)
て形強まって(つよまって)
可能形強まれる(つよまれる)
被動形強まられる(つよまられる)
使役形強まらせる(つよまらせる)
使役被動形強まらせられる・強まらされる(つよまらせられる・つよまらされる)
條件形(ば形)強まれば(つよまれば)
たら形強まったら(つよまったら)
意向形強まろう(つよまろう)
禮貌(ましょう)強まりましょう(つよまりましょう)
命令形強まれ(つよまれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞強まるつよまる⇄他動詞強めるつよめる
雨足あまあしが強つよまる
自動詞「強まる」強調雨勢等狀態自然地變強,焦點在變化結果;他動詞「強める」則強調人為刻意加強語氣或力道,焦點在動作意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關深まるふかまる中性指加深,如「理解が深まる」「秋が深まる」;偏程度深,「強まる」偏強度增大。
  • 相關深化しんか書面書面,指深化,如「関係の深化」;名詞,偏抽象。
  • 相關高じるこうじる書面書面,指病情、嗜好加劇,如「趣味が高じて」;偏發展過頭。
  • 相關高ずるこうずる書面書面,「高じる」的文言形,意思相同。
  • 反義弱まるよわまる中性指減弱,與「強まる」相對,如「風が弱まる」。
  • 反義衰えるおとろえる中性指衰退,與增強的「強まる」相對。

風雨、勢力、傾向逐漸增強用「強まる」,如「風が強まる」「批判が強まる」;他動詞說「強める」,加深說「深まる」,加劇說「高じる」,相對的是「弱まる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 勢力せいりょくや程度ていどなどが次第しだいに増ましていく。また、強つよくなる。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android