緋聞 日語怎麼說

• スキャンダル常用
  名詞最通用，明星戀情、婚外情曝光常說「恋愛スキャンダル」「不倫スキャンダル」，口語裡也最常用。
  搭配恋愛れんあいスキャンダル
  奴やつが俺おれをわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。↗

  那傢伙設圈套陷害我，讓我捲入了醜聞。
• ゴシップ常用
  名詞側重出於好奇的八卦傳聞，不限男女之事，常見「ゴシップ記事」「ゴシップ誌」，語氣較輕。
  搭配ゴシップ記事きじ
• 醜聞しゅうぶん常用書面
  名詞書面語，口語少見；強調不光彩、損害名譽，更貼近「醜聞」，用來說一般緋聞偏重。
  搭配政界せいかいの醜聞しゅうぶん
  そのコラムニストは古ふるい醜聞しゅうぶんを蒸し返むしかえした。↗

  那位專欄作家重提舊日的醜聞。

一般用「スキャンダル」（可加「恋愛」）；泛指八卦用「ゴシップ」，書面且性質嚴重時用醜聞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• スキャンダル醜聞；緋聞；醜事
• ゴシップ閒話；傳言；八卦
• 醜聞しゅうぶん醜聞；醜事