編 日語怎麼說

• 編むあむJLPT N2約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞用於編織毛衣、編辮子等手工編織，口語常用；也可說「詩集を編む」表示編纂，但語氣偏書面雅致。
  搭配セーターを編あむ
  彼女かのじょは自分じぶんで編あんだセーターを着きていた。↗

  她穿著自己編織的毛衣。

• 編集へんしゅうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指編輯書刊、報導、影片等，是現代「編輯」的標準說法，書面很常用，比編む的編纂義更通用。
  搭配雑誌ざっしを編集へんしゅうする
  ビルは編集部へんしゅうぶ員いんです。↗

  比爾是編輯部的成員。

• 捏造ねつぞう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指憑空編造事實或資料，帶強烈貶義，日常少見；輕鬆地「編個故事」不宜用它。
  搭配データを捏造ねつぞうする

編織、編辮子用「編む」，編輯書刊影片用編集，無中生有地編造用捏造。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 編むあむ編織；打辮子；編辮
• 編集へんしゅう編輯；編纂
• 捏造ねつぞう捏造；偽造；虛假；欺騙