編む|あむ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞編織；打辮子；編辮
- 一類/五段動詞、他動詞彙編；編纂；編輯
活用表
| 辭書形（原形） | 編む（あむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 編みます（あみます） |
| 否定形（ない形） | 編まない（あまない） |
| 禮貌（ません） | 編みません（あみません） |
| 文語 ず・ぬ | 編まず・編まぬ（あまず・あまぬ） |
| 過去形（た形） | 編んだ（あんだ） |
| 禮貌（ました） | 編みました（あみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 編まなかった（あまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 編みませんでした（あみませんでした） |
| て形 | 編んで（あんで） |
| 可能形 | 編める（あめる） |
| 被動形 | 編まれる（あまれる） |
| 使役形 | 編ませる（あませる） |
| 使役被動形 | 編ませられる・編まされる（あませられる・あまされる） |
| 條件形（ば形） | 編めば（あめば） |
| たら形 | 編んだら（あんだら） |
| 意向形 | 編もう（あもう） |
| 禮貌（ましょう） | 編みましょう（あみましょう） |
| 命令形 | 編め（あめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義編集へんしゅう中性指編輯書報、影片，如「雑誌を編集する」；「編む」也能說編書，如「辞書を編む」，語感更文雅。
- 相關織り込むおりこむ中性指織入花紋，或把某事納入計畫，如「予算に織り込む」。
- 相關織り成すおりなす書面指交織構成，多比喻各種要素交織出畫面，如「人間模様を織り成す」。
- 相關構成こうせい中性指組織構成整體，如「番組を構成する」；「編む」側重編織或編纂。
- 相關集大成しゅうたいせい書面指集大成、彙集精華的總結，如「研究の集大成」。
- 相關織るおる中性指經緯交叉織成布；「編む」是把線、繩等交錯鉤結成物，手編、機編都可。
- 相關集成しゅうせい書面指彙集成書，如「資料集成」，偏書面。
- 相關組み上げるくみあげる中性指組裝完成，側重搭建，不用於毛線編織。
- 相關織り交ぜるおりまぜる中性指把不同東西混合交織在一起，如「冗談を織り交ぜる」。
- 相關織り出すおりだす書面指織出花紋或開始織，也可比喻交織出景象；「編む」是把線繩鉤結成物，不指織布。
- 相關まとめ上げるまとめあげる中性指彙總整理完成，如「報告書をまとめ上げる」。
- 反義とく中性指解開編好、結好的東西，與「編む」相對。
- 反義ほぐす中性指把纏結的東西弄開、拆散，與編織相對。
用毛線編織或編纂書籍都可用「編む」；織布用「織る」，現代編輯用「編集」，彙編精華用「集大成」，交織混入用「織り交ぜる」；解開用「解く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
