縮 日語怎麼說

• 縮むちぢむJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指事物自己變小變短，如セーターが縮む（衣服縮水）、差が縮む；「縮」後面不帶受詞時用它。
  搭配セーターが縮ちぢむ
  セーターが洗濯せんたくで縮ちぢんだ。↗

  毛衣洗後縮水了。
• 縮めるちぢめるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞指主動讓某物變短變小，如距離を縮める、首を縮める（縮脖子）；有受詞時用它，常用程度與縮む相當。
  搭配距離きょりを縮ちぢめる

• ひるむ
  一類/五段動詞、自動詞只表示心理上的畏縮、退縮，不用於尺寸變化；通常寫作假名ひるむ，不如前兩者常用。
  搭配相手あいてにひるむ
  危険きけんなどにひるまず、彼かれは平気へいきでいる。↗

  他毫不畏懼危險，泰然自若。

東西自己變小用「縮む」，主動縮短某物用「縮める」，因害怕而退縮用「ひるむ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 縮むちぢむ縮小；收縮；減少
• 縮めるちぢめる縮短；縮小；壓縮；收縮
• ひるむ躊躇；退縮；畏縮；感到氣餒；猶豫