美人 日語怎麼說

• 美人びじんJLPT N3約估常用
  名詞最通用的說法，口語書面都適用，可直接說「彼女は美人だ」，翻譯「美人」時的首選。
  搭配彼女かのじょは美人びじんだ
  スミス夫人ふじんは美人びじんで有名ゆうめいだった。↗

  史密斯夫人以美貌聞名。
• 美女びじょ常用
  名詞同樣指貌美的女性，與「美人」大體上可互換，常用度稍低，如固定說法「美女と野獣」。
  搭配美女びじょと野獣やじゅう
  勇者ゆうしゃにあらずんば美女びじょを得えず。↗

  非勇者，不得美人。
• 麗人れいじん書面
  名詞日常少見，帶有典雅書面色彩，多見於「男装の麗人」等固定說法，普通對話不宜使用。
  搭配男装だんそうの麗人れいじん

預設用「美人」，「美女」基本上可互換，「麗人」只在典雅書面或固定說法中使用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 美人びじん美女；美人；佳人
• 美女びじょ美女；美貌女性
• 麗人れいじん美女；佳人；美人