美女 日語怎麼說

• 美人びじんJLPT N3約估常用
  名詞最常用的通用說法，口語書面皆宜，可直接說「すごく美人」，也用於「美人画」「美人薄命」等。
  搭配すごく美人びじん
  スミス夫人ふじんは美人びじんで有名ゆうめいだった。↗

  史密斯夫人以美貌聞名。
• 美女びじょ常用
  名詞不如「美人」常用，語感更直白，常見於「美男美女」「美女と野獣」等固定說法。
  搭配美男びなん美女びじょ
  勇者ゆうしゃにあらずんば美女びじょを得えず。↗

  非勇者，不得美人。
• べっぴん口語
  名詞日常少見的口語詞，略帶老派親暱味，通常寫作假名「べっぴん」，多說「べっぴんさん」。
  搭配べっぴんさん
  彼女かのじょはたいしたべっぴんだぜ。↗

  她可是個大美人。

預設用「美人」；「美男美女」等固定說法用「美女」，老派口語誇人可用「べっぴん」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 美人びじん美女；美人；佳人
• 美女びじょ美女；美貌女性
• べっぴん美女；漂亮女孩（多寫作假名）