耍 日語怎麼說

• 遊ぶあそぶJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最常用的說法，泛指玩耍、消遣、找樂子，也可指吃喝玩樂、遊手好閒；不直接帶賓語，說「〜で遊ぶ」。
  搭配公園こうえんで遊あそぶ
  ２人ふたりの子供こどもが通とおりで遊あそんでいた。↗

  兩個孩子在街上玩耍。
• 弄ぶもてあそぶ
  一類/五段動詞、他動詞指用手擺弄物品，或玩弄、戲弄他人的感情、命運，後者帶貶義；日常少見。
  搭配人ひとの心こころを弄もてあそぶ
  猫ねこは生いきたネズミをもて遊あそんでいた。↗

  貓在玩弄活老鼠。
• 戯れるたわむれる常用書面
  二類/一段動詞、自動詞指嬉戲、打鬧、開玩笑或調情，略帶書面色彩，口語中也可說「猫と戯れる」；日常少見。
  搭配猫ねこと戯たわむれる

一般的「耍、玩」用「遊ぶ」；耍弄人或擺弄東西用「弄ぶ」，嬉鬧調情可用「戯れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遊ぶあそぶ玩耍；遊戲；娛樂；消遣
• 弄ぶもてあそぶ玩耍；擺弄
• 戯れるたわむれる嬉戲；玩耍；遊樂；開玩笑