耳光 日語怎麼說

• 平手打ちひらてうち書面
  名詞、三類/サ變動詞字面即「張開手掌打」，描述動作本身，偏客觀、書面，日常口語少見，也不限於打臉。
  搭配平手ひらて打うちを食くらう
  その子こはお行儀ぎょうぎ悪わるくして母親ははおやに平手ひらて打うちされた。↗

  那個孩子因為沒規矩被母親扇了一耳光。
• ビンタ口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指打臉的耳光，口語裡更常用，可說ビンタする、往復ビンタ。
  搭配往復おうふくビンタ
  往復おうふくびんたを食くらった。↗

  被打了左右兩個耳光。
• 張り手はりて
  名詞相撲術語，指比賽中用張開的手掌拍擊對手（多為臉部），僅限相撲語境，日常打耳光不用。
  搭配張り手はりてで攻せめる

日常說「耳光」預設用「ビンタ」；客觀描述換「平手打ち」，相撲場景用「張り手」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 平手打ちひらてうち掌摑；打耳光
• びんた耳光；巴掌；打耳光
• 張り手はりて（相撲）用張開的手掌拍打對手