母親|ははおや[0]平板型

1. 名詞母親
   その女の子おんなのこは彼女かのじょの母親ははおやと似にている。↗

   那個女孩和她的母親很像。

• 近義お母さんおかあさん中性日常最常用，可當面稱呼媽媽或指別人的母親；「母親」不用於當面稱呼。
• 近義母さんかあさん口語「お母さん」的隨意說法，用於家人之間；丈夫也可這樣稱妻子。
• 近義おふくろ口語成年男性口語中稱自己母親，帶親暱粗獷感。
• 近義お母様おかあさま正式對他人母親的尊稱，或禮儀嚴格的家庭稱自己母親。
• 近義マザー中性外來語，日常罕用於指母親，多見於主機板、修女院長等。
• 近義母様かあさま正式古風敬稱，稱母親，多見於舊式家庭或時代劇。
• 近義母ちゃんかあちゃん口語親暱稱呼母親，帶鄉土、孩子氣；也指老婆。
• 近義御母様おたあさま正式也常用於鄭重提到對方母親，如「お母様によろしく」。
• 相關女親おんなおや中性強調性別上女性那一方家長，與「男親」對舉，較少用。
• 相關母上ははうえ正式古風敬稱，稱自己母親，多見於時代劇、書信。
• 相關母君ははぎみ書面古雅敬稱，指母親，多見於古典文學。
• 相關ははご書面古語敬稱，指他人母親，現代基本不用。
• 反義父親ちちおや中性指父親，與「母親」在性別上相對。

客觀指稱母親用「母親」；當面叫媽媽或稱別人母親用「お母さん」；尊稱用「お母様」；成年男性口語說「お袋」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. はは。一人ひとり以上いじょうの子こを有ゆうする女性じょせい。おんなおや。女性じょせいである親おや。