職業 日語怎麼說

• 職業しょくぎょうJLPT N3約估常用書面
  名詞正式、偏書面的「職業」，用於填表、職業選擇及「職業病」等固定說法；日常閒聊多改用仕事。
  搭配職業しょくぎょうを選えらぶ
  彼かれの職業しょくぎょうは弁護士べんごしです。↗

  他的職業是律師。
• 仕事しごとJLPT N5約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用、最口語的說法，問對方做什麼工作說「お仕事は？」即可；也泛指手邊的任務，不限於職業。
  搭配仕事しごとを探さがす
  「あなたは仕事しごとが気きに入はいっていると思おもいます」「いやそれどころか、嫌きらいです」↗

  "我覺得你挺喜歡這份工作的吧""哪裡，我討厭得很呢。"
• 職種しょくしゅ常用
  名詞指職業的類別，多見於徵才求職，如「希望職種」；日常少見，不用來泛稱某人的職業。
  搭配希望職種きぼうしょくしゅ

日常說「仕事」，正式場合或填表用「職業」，談職業類別、徵才時用「職種」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 職業しょくぎょう職業；工作；行業；營生；行當
• 仕事しごと工作；勞動；任務；職業；工作內容
• 職種しょくしゅ職業類型；職業分類