聽見 日語怎麼說

• 聞こえるきこえるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞最貼近「聽見」：聲音自然傳入耳中，用「〜が聞こえる」，側重聽到的結果，也可指聽力正常。
  搭配音おとが聞きこえる
  妙みょうな音おとが聞きこえた。↗

  聽到了奇怪的聲音。
• 聞くきくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞他動詞「〜を聞く」，側重主動去聽，比聞こえる更常用；單說「聽得見」時宜用聞こえる。
  搭配話はなしを聞きく
  一番いちばんのチャンネルで英語えいごが、７番ばんのチャンネルでは日本語にほんごがお聞ききになれます。↗

  在第一頻道可以聽到英語，在第七頻道可以聽到日語。
• 耳にするみみにする
  短語、三類/サ變動詞指無意中聽到，多用於傳聞、說法等內容，如「噂を耳にする」，比前兩個少見。
  搭配噂うわさを耳みみにする
  あなたのは初はじめて耳みみにする妙みょうなお話はなしです。↗

  您說的倒是頭一回聽說的新鮮事。
• 耳に入るみみにはいる
  短語、一類/五段動詞指消息、聲音傳到耳中而得知，如「噂が耳に入る」，側重獲悉，也可指水進耳朵，日常少見。
  搭配噂うわさが耳みみに入はいる

「聽見」聲音預設用「聞こえる」；主動去聽用「聞く」，無意聽到傳聞用「耳にする」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 聞こえるきこえる聽得見；聽得到；傳入耳朵
• 聞くきく聽到；聽見
• 耳にするみみにする聽到；偶然聽到；無意中聽到；捕捉到聲音
• 耳に入るみみにはいる傳入耳中；聽說；獲悉