脊樑 日語怎麼說

• 背骨せぼね常用口語
  名詞最通用，既指身體的脊骨，也可比喻思想、組織的核心；日常說法中更常用。
  搭配背骨せぼねが曲まがる
  私の背骨せぼねの痛いたみはひどくなっています。↗

  我背骨的疼痛加重了。
• 大黒柱だいこくばしら常用
  名詞本義是房屋的中心支柱，引申指家庭或團體中挑大樑的人，如「一家の大黒柱」，不能指身體的脊骨。
  搭配一家いっかの大黒柱だいこくばしら
• 脊柱せきちゅう書面
  名詞解剖、醫學用語，只指身體的脊椎骨，如「脊柱側弯症」；日常少見，專業色彩強。
  搭配脊柱せきちゅう側弯そくわん症しょう

身體的脊樑預設用背骨，醫學場合用脊柱；比喻家國的頂樑柱用大黒柱。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 背骨せぼね脊骨；脊柱；脊樑骨
• 大黒柱だいこくばしら（經濟等的）中堅力量；（家庭等的）頂樑柱；支柱；主要供養者
• 脊柱せきちゅう（解剖學）脊柱；脊椎柱；脊骨