腐爛 日語怎麼說

• くさるJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞日常口語最常用，食物變質、東西爛掉都可以說；還能引申指人頹廢、心灰意懶。
  搭配肉にくがくさる
  これらのオレンジは腐くさっている。↗

  這些橙子爛了。
• 腐敗ふはいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面、正式或科技語境多用，如食品、屍體的腐敗；也常指政治、組織墮落腐敗。
  搭配食品しょくひんの腐敗ふはい
  食品しょくひん包装ほうそうは腐敗ふはいを減へらす。↗

  食品包裝能減少食品腐爛。
• 朽ちるくちるJLPT N1約估書面
  二類/一段動詞、自動詞多指木材、建築等經年累月朽壞、變得破爛，帶書面文學色彩，日常少見，不用於食物。
  搭配建物たてものが朽くちる
  朽くちない物ものは何なんもない。↗

  沒有什麼是不朽的。

日常說「腐爛」預設用「くさる」；書面正式場合用腐敗，木頭等朽壞用「朽ちる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• くさる腐爛；變質；腐壞；潰爛；（牛奶等）變酸
• 腐敗ふはい腐爛；腐朽；腐敗；變質
• 朽ちるくちる腐爛；腐朽；衰敗