くさる・腐る[2]中高型

1. 一類/五段動詞、自動詞腐爛；變質；腐壞；潰爛；（牛奶等）變酸
   これらのオレンジは腐くさっている。↗

   這些橙子爛了。
2. 一類/五段動詞、自動詞腐蝕；風化；崩碎
3. 一類/五段動詞、自動詞變得無用；遲鈍；衰弱；生疏
4. 一類/五段動詞、自動詞墮落；道德淪喪；腐敗；腐化
5. 一類/五段動詞、自動詞沮喪；氣餒；精神萎靡；情緒低落
6. 助動詞、一類/五段動詞厚顏無恥地；無恥地（接動詞連用形，表示對他人行為的輕蔑）接動詞ます形（去掉ます）；表示對他人行為的蔑視或不屑
7. 一類/五段動詞、自動詞輸掉賭注（古語）
8. 一類/五段動詞、自動詞濕透；渾身濕漉漉（古語）

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義腐敗ふはい書面名詞，指腐爛，也比喻政治腐敗，如「政治腐敗」，偏書面；「腐る」是日常動詞
• 近義すえる書面書面，指食物發餿變酸；日常說「腐る」「酸っぱくなる」
• 反義新鮮しんせん中性在新鮮與否上與「腐る」相對，指新鮮

食物腐爛、變質日常用「腐る」，還可比喻消沉；名詞或政治腐敗用「腐敗」；發餿變酸書面用「饐える」；反義是「新鮮」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 食べ物たべものが変質へんしつし、食たべられない状態じょうたいになる。
2. 動植物どうしょくぶつの組織そしきが細菌さいきんの作用さようで分解ぶんかいし、機能きのうを失うしなう。
3. 木きや金属きんぞくがぼろぼろになる。
4. 精神せいしんなどが堕落だらくする。
5. 気分きぶんがめいる。気きが沈しずむ。すねる。
6. （動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて）動作どうさを軽蔑けいべつする意いを表あらわす。