腦子 日語怎麼說

• 頭あたまJLPT N5約估常用口語
  名詞口語中最常用，指智力與思維，如「頭がいい」、「頭を使う」、「頭が固い」，日常說「腦子」時的首選。
  搭配頭あたまを使つかう
  私、ケンと付き合つきあってるの。彼かれって、カッコ良よくて優やさしくて、頭あたまもいいの。おまけに、独身どくしんよ！↗

  我在和肯交往。他既帥又溫柔，頭腦還聰明。而且，他是單身哦！
• 脳のうJLPT N1約估常用書面
  名詞側重作為器官的大腦及其機能，多見於書面與醫學科普，如「脳の働き」；誇人聰明一般不用它。
  搭配脳のうの働はたらき
  その男おとこは自分じぶんの脳のうを撃ち抜うちぬいた。↗

  那個男人開槍射穿了自己的大腦。
• 脳みそのうみそ口語
  名詞俗語，口氣隨意，常帶戲謔或貶義，如「脳みそを絞る」，也可指腦組織；比前兩者少見，正式場合不用。
  搭配脳のうみそを絞しぼる
  もう少すこし脳のうみそをしぼって考かんがえろ。↗

  再動動腦筋想想。

說腦子靈光、動腦時預設用「頭」；指生理上的大腦用「脳」，口語隨意的說法可用「脳みそ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頭あたま頭腦；思維；智力
• 脳のう（解剖學）腦；大腦
• 脳みそのうみそ腦；腦組織