自信 日語怎麼說

• 自信じしんJLPT N1約估常用
  名詞最通用的名詞，常說「自信がある／自信を持つ／自信をなくす」；中文形容人「很自信」時多譯作「自信がある」。
  搭配自信じしんがある
  君きみは自分じぶんが申し立もうしたてていることに自信じしんがありますか。↗

  你對自己主張的內容有自信嗎？
• 自信満々じしんまんまん
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）、タル形容詞、副詞（可接と）強調信心十足、毫不懷疑，常作「自信満々に～」修飾動作，比「自信」日常少見。
  搭配自信じしん満々まんまんに答こたえる
  彼かれは勝かてると自信じしん満々まんまんだ。↗

  他自信滿滿地認為自己能贏。

一般用「自信」；要描繪信心十足、毫不猶豫的神態時改用「自信満々」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 自信じしん自信；自我信心
• 自信満々じしんまんまん充滿自信；信心滿滿；自信十足