自負 日語怎麼說

• 傲慢ごうまん常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重因自視高而輕視他人、態度無禮，貶義較重，近似中文「傲慢」；比自惚れ更常用。
  搭配傲慢ごうまんな態度たいど
  彼かれの態度たいどにはごう慢まんなところがある。↗

  他的態度中有些傲慢的地方。
• 自惚れうぬぼれJLPT N1約估常用
  名詞側重高估自己、自我陶醉的心理，最貼近「自負」本義；常說「自惚れが強い」，不如傲慢常用。
  搭配自惚うぬぼれが強つよい
  誰だれでも大おおなり小しょうなり自惚うぬぼれはある。↗

  誰都或多或少有些自負。

說人自視過高預設用「自惚れ」；若強調瞧不起人、態度無禮則用傲慢。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 傲慢ごうまん傲慢；自大；無禮；驕傲；專制跋扈
• 自惚れうぬぼれ自負；虛榮；自大；自以為是；自我中心