蓋 日語怎麼說

• 蓋ふたJLPT N2約估常用
  名詞指瓶、鍋、箱等容器的蓋子；「盖上盖子」說「蓋をする」，本身不能當動詞「蓋」用。
  搭配蓋ふたをする
  このふたはあのジャーのふただ。↗

  這個蓋子是那個罐子的。

• 覆うおおうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把整個表面遮住、罩住，如用布蓋住、雙手摀臉；蓋被子一般說「布団をかける」。
  搭配顔かおを覆おおう
  机つくえはほこりで覆おおわれている。↗

  桌子覆蓋著灰塵。

• 建てるたてるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞專指「盖房子、盖楼」的建造義，如「家を建てる」；與遮蓋義無關，不能與其他候選互換。
  搭配家いえを建たてる
  この寺院じいんは７８０年ねんに建たてられた。↗

  這座寺院建於780年。

• 判を押すはんをおす
  短語、一類/五段動詞專用於「盖章」，即在文件、合約上按印章；同樣場合也可說「印鑑を押す」「捺印する」。
  搭配書類しょるいに判はんを押おす
  この駐車券ちゅうしゃけんに判はんを押おしていただけますか。↗

  能請您在這張停車券上蓋章嗎？

蓋子說「蓋」，遮蓋用「覆う」，蓋房用「建てる」，蓋章用「判を押す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 蓋ふた蓋子；蓋；帽
• 覆うおおう覆蓋；隱藏；隱瞞；包裹；偽裝
• 建てるたてる建造；構建
• 判を押すはんをおす蓋章；按印章